Ρητορική ή αλήθεια; Παραπλάνηση ή δημιουργική επινόηση; Σχετικισμός ή αντικειμενικότητα; Μ` αυτά και άλλα ερωτήματα ανοίγει μια συζήτηση με επίκεντρο την έννοια της μεταφοράς. Από τις φιλοσοφικές «ιδέες», τα λογοτεχνικά κείμενα, τα επιστημονικά μοντέλα, που περιγράφουν το διαστελλόμενο σύμπαν ως «σταφιδόψωμο» ή «μαύρες τρύπες», μέχρι κάποιον που στην καθημερινή ζωή αποκαλείται «γάτα», «τούβλο», «μαϊντανός», και αμέτρητες άλλες «νεκρές» μεταφορικές εκφράσεις, το πρόβλημα αποκτά πολλές διαστάσεις και παρουσιάζει ενδιαφέρουσες πλευρές διερεύνησης. Ένα σοβαρό φιλοσοφικό πρόβλημα της γλώσσας, της επικοινωνίας, και τελικά της ιστορίας της συγκρότησης των κατηγοριών με τις οποίες προσεγγίζουμε τον κόσμο.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]