Τα τρία μελετήματα που η ελληνική έκδοση συγκεντρώνει με τον τίτλο «Η Θεωρία της Πρόσληψης» αφορούν στον δεύτερο από τους τρεις βασικούς άξονες της επιστημονικής παραγωγής του Jaub: στη διατύπωση μιας θεωρίας περί λογοτεχνίας η οποία φιλοδοξεί να λάβει υπ’ όψιν της το λογοτεχνικό φαινόμενο σε όλες τις διαστάσεις του, καλείται δηλαδή να αποκαταστήσει την πλευρά που δεξιώνεται την τέχνη, τον αναγνώστη της λογοτεχνίας, και να μελετήσει το λογοτεχνικό έργο κατά την ιστορία των διαδοχικών αναγνωστικών πραγματώσεών του ως προς την επικοινωνιακή του λειτουργία, ως ανταλλαγή δηλαδή και διαμεσολάβηση εμπειρίας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]