Εδώ και δεκαετίες, η Κύπρος αποτελεί τόπο σύγκρουσης, βίας και διαίρεσης. Στην «Ηχώ της Νεκρής Ζώνης: Οδοιπορικό στη διαιρεμένη Κύπρο», ο ελληνοκύπριος συγγραφέας Γιάννης Παπαδάκης, εκτός από την ιστορική πληροφόρηση για τις αντιπαραθέσεις που οδήγησαν σε χάσματα και προκαταλήψεις, συλλέγει συγκινητικές προσωπικές αφηγήσεις ανθρώπων της Κύπρου των οποίων οι φωνές, συνήθως, δεν ακούγονται. (. . .) Ποιοι είναι, τελικά, αυτοί οι Κύπριοι; Ή μήπως στην Κύπρο ζουν μόνον Έλληνες και Τούρκοι; Πώς γίνονται κάποιοι ήρωες; Πώς γίνεται κάποιος προδότης; Πώς χαράχτηκε, άραγε, στον χάρτη η Πράσινη Γραμμή, με μολύβι ή με μελάνι;

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]