(. . .) Στόχος του βιβλίου μου είναι να προσφέρω έναν σύντομο πρακτικό οδηγό, που θα κάνει συστάσεις και θα προσφέρει γενική πληροφόρηση αλλά όχι συνταγές. Ξεκινώ με μερικά βασικά στοιχεία για τις τριάντα δύο ελληνικές τραγωδίες και ένα διασωζόμενο σατυρικό δράμα. Ασχολούμαι μετά με την υπόθεση, με μερικές από τις ιδέες και κάνω κάποιες υποδείξεις για την ερμηνεία. Οι μεταφράσεις είναι δικές μου. Περιλαμβάνω επίσης κάποιες πληροφορίες για μερικές από τις πιο σημαντικές διασκευές και ερμηνείες, καθώς και μια μικρή βιβλιογραφία. Δεν υπάρχει ακόμη στα αγγλικά μελέτη που να καλύπτει τις υπάρχουσες σημαντικές διασκευές. Αυτό το μικρό βιβλίο θα είναι χρήσιμο εργαλείο για σκηνοθέτες, σεναριογράφους, ηθοποιούς, σκηνογράφους και άλλους που ασχολούνται με το θέατρο, οι οποίοι θα ήθελαν μία σύντομη εισαγωγή στον κόσμο της ελληνικής τραγωδίας και σε μερικά από τα έργα που δημιούργησε. Παρουσιάζω συνοπτικά περιλήψεις των υποθέσεων, κάτι που θα διευκολύνει την επιλογή ενός κειμένου.(. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]