Η ζωοφόρος του Παρθενώνα, σε αντίθεση με τα γλυπτά των αετωμάτων ή τις μετόπες, βρισκόταν σε σημείο που ο επισκέπτης δύσκολα μπορούσε να τη δει και να την απολαύσει, πόσο μάλλον να τη `διαβάσει` στο σύνολό της. (. . .) Οι φωτογραφίες αυτού του βιβλίου έχουν γίνει κατ` ενώπιον, με τη βεβαιότητα πως η κατασκευή της ζωοφόρου εξυπηρετούσε υψηλότερο στόχο από τον απλό εντυπωσιασμό των θνητών και ασφαλώς των φωτογράφων, που η ιστορία θα γεννούσε πολλούς αιώνες αργότερα.
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]